الأمثال العربية

Perumpamaan Arab dan Peribahasa Melayu yang boleh disamakan 

كثرة السفر تفيد العبر 

Jauh perjalanan luas pemandangan 

سارت به الركبان 

Jadi buah mulut

الحديث ذو شجون 

Panjang ceritanya 

الوقت من ذهب 

Masa itu emas 

أن تسمع بالمعيدي خير من أن تراه 

Indah khabar dari rupa.

إن الحديد بالحديد يفلح

Buku bertemu ruas.

لكل جواد كبوة 

Kuda tangkas terjatuh juga 

سمِّن كلبك يأكلك 

Jangan balas kebaikan dgn kejahatan 

مثل النعامة لا طير ولا جمل

Umpama burung unta; burung tidak, unta pun tidak.

معظم النار من مستصغر الشرر

Api; kecil menjadi kawan, bila besar menjadi lawan. 

أوهن من بيت العنكبوت 

Lebih rapuh daripada sarang labah2.

المنية لا الدنية

Biar putih tulang, jangan putih mata 

هذا الشبل من ذاك الأسد 

Bapa borek, anak rintik.

الصديق وقت الضيق 

Sahabat sejati 

حبك الشيء يعمي ويصم

Cinta Buta 

هيهات تضرب في حديد بارد

Melentur buluh biarlah dari rebungnya 

عثرة القدم أسلم من عثرة اللسان

Terlajak perahu boleh diundur, terlajak kata buruk padahnya